{"Log in":"Kirjaudu sis\u00e4\u00e4n","register an account":"rekister\u00f6i tili","Account registration":"Tilin rekister\u00f6inti","E-mail address":"S\u00e4hk\u00f6postiosoite","Password":"Salasana","Forgot your password?":"Unohditko salasanasi?","Don't have an account?":"Eik\u00f6 sinulla ole tili\u00e4?","Please enter the e-mail address associated with your customer account. We will send a link to set up a new password.":"Anna asiakastiliisi liitetty s\u00e4hk\u00f6postiosoite. L\u00e4het\u00e4mme sinulle linkin uuden salasanan asettamiseksi.","Send password change link":"L\u00e4het\u00e4 salasanan vaihtolinkki","Go back to login":"Takaisin kirjautumiseen","Create password":"Luo salasana","Create an account":"Luo tili","Have an account?":"Onko sinulla jo tili?","Region, language and currency settings":"Alueen, kielen ja valuutan asetukset","Cancel":"Peruuta","Save":"Tallenna","Search history":"Hakuhistoria","Enter a search phrase or repeat one of the searches below.":"Kirjoita hakusana tai valitse jokin alla olevista hauista.","Enter a search phrase.":"Kirjoita hakusana.","The search field cannot be blank":"Hakukentt\u00e4 ei voi olla tyhj\u00e4","Suggestions":"Ehdotukset","Products":"Tuotteet","Producers":"Valmistajat","Load more":"Lataa lis\u00e4\u00e4","Go to products for":"Siirry tuotteisiin:","category":"kategoria","in the category":"kategoriassa","search in store":"etsi kaupasta","Availability":"Saatavuus","Price for the base model. Variants may have a different price.":"Hinta perusmallille. Eri versioiden hinta voi vaihdella.","Search":"Haku","Failed to subscribe to the newsletter. Please enter a valid email address.":"Uutiskirjeen tilaus ep\u00e4onnistui. Anna kelvollinen s\u00e4hk\u00f6postiosoite.","Register now":"Rekister\u00f6idy nyt","ok":"ok","Remove":"Poista","Register":"Rekister\u00f6idy","Remind password":"Muistuta salasana","More":"Lis\u00e4\u00e4","Set score":"Anna arvosana","You must be logged in to add products to wishlist.":"Sinun t\u00e4ytyy kirjautua sis\u00e4\u00e4n lis\u00e4t\u00e4ksesi tuotteita toivelistalle.","You cannot submit a blank form. Complete the data.":"Et voi l\u00e4hett\u00e4\u00e4 tyhj\u00e4\u00e4 lomaketta. T\u00e4yt\u00e4 tiedot.","Your rating has already been added. You can't vote again.":"Arviosi on jo lis\u00e4tty. Et voi \u00e4\u00e4nest\u00e4\u00e4 uudelleen.","The product you are trying to rate no longer exists.":"Tuotetta, jota yrit\u00e4t arvioida, ei en\u00e4\u00e4 ole olemassa.","You must be logged in to rate products and add reviews.":"Sinun t\u00e4ytyy kirjautua sis\u00e4\u00e4n arvioidaksesi tuotteita ja lis\u00e4t\u00e4ksesi arvosteluja.","Choose the rate: {{ hoveredScore }}":"Valitse arvosana: {{ hoveredScore }}","Your rate: {{ score }}":"Arvosanasi: {{ score }}","Choose {{ name }}":"Valitse {{ name }}","{{ name }} is required":"{{ name }} on pakollinen","{{ name }} must be a valid email":"{{ name }}:n on oltava kelvollinen s\u00e4hk\u00f6postiosoite","{{ name }} cannot exceed {{ validatorValue }} characters":"{{ name }} ei saa ylitt\u00e4\u00e4 {{ validatorValue }} merkki\u00e4","{{ name }} must be at least {{ validatorValue }} characters long":"{{ name }}:n on oltava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n {{ validatorValue }} merkki\u00e4 pitk\u00e4","at least one value is required":"v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yksi arvo vaaditaan","Regular price":"Normaalihinta","First, select the required product fields":"Valitse ensin tarvittavat tuotteen ominaisuudet","You are already logged in.":"Olet jo kirjautunut sis\u00e4\u00e4n.","Select":"Valitse","Repeat password":"Toista salasana","First name":"Etunimi","Last name":"Sukunimi","Phone number":"Puhelinnumero","Country":"Maa","Street":"Katu","Street number":"Talon numero","Flat number":"Huoneiston numero","Postal code":"Postinumero","City":"Kaupunki","Notify me when the product is available":"Ilmoita minulle, kun tuote on saatavilla","Your e-mail address":"S\u00e4hk\u00f6postiosoitteesi","Sign me up for notification":"Liity ilmoituslistalle","Opt out of availability notifications":"Peruuta saatavuusilmoitukset","Currently, if this product is in stock, you will be notified at":"T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4, jos t\u00e4m\u00e4 tuote tulee varastoon, saat ilmoituksen osoitteeseen","Do you want to unsubscribe from notifications about the availability of this product?":"Haluatko peruuttaa t\u00e4m\u00e4n tuotteen saatavuusilmoitukset?","Remain signed up":"Pysy tilaajana","Opt out of notifications":"Peruuta ilmoitusten tilaus","An unexpected error occurred":"Tapahtui odottamaton virhe","Tax ID":"Y-tunnus","Order information":"Tilauksen tiedot","Buyer's details":"Ostajan tiedot","Edit":"Muokkaa","Shipping to a different address":"Toimitus eri osoitteeseen","Delivery address":"Toimitusosoite","Shipping method":"Toimitustapa","Payment method":"Maksutapa","Order summary":"Order summary","Product":"Tuote","Quantity":"M\u00e4\u00e4r\u00e4","Price":"Hinta","Total":"Yhteens\u00e4","Add a different shipping address.":"Lis\u00e4\u00e4 eri toimitusosoite.","Add a different billing address.":"Add a different billing address.","Add order information":"Lis\u00e4\u00e4 tilauksen tiedot","Consumer":"Yksityishenkil\u00f6","Company":"Yritys","Taxpayer Identification Number (TIN)":"Y-tunnus (verovelvollisen tunnistenumero)","Company name":"Yrityksen nimi","Street name and house number":"Kadunnimi ja talon numero","Save information":"Tallenna tiedot","Order notes":"Tilauksen lis\u00e4tiedot","Summary":"Yhteenveto","Discount coupon":"Alennuskuponki","I have a discount coupon":"Minulla on alennuskuponki","Remove code from order":"Poista koodi tilauksesta","Coupon code":"Kupongin koodi","Activate":"Aktivoi","Order value":"Tilauksen arvo","All discounts":"Kaikki alennukset","Products (without VAT)":"Tuotteet (ilman ALV:a)","Products from loyalty program":"Kanta-asiakasohjelman tuotteet","VAT tax":"ALV-vero","Delivery (with VAT)":"Toimitus (sis. ALV)","Delivery discount":"Toimitusalennus","Sum of products":"Tuotteiden summa","incl. VAT":"sis. ALV","Delivery and payment":"Toimitus ja maksu","Delivery cost in the next step.":"Toimituskustannukset seuraavassa vaiheessa.","For this order, you will receive {{ points }}":"T\u00e4st\u00e4 tilauksesta saat {{ points }}","loyalty points":"kanta-asiakaspisteet","Place order and pay":"Tee tilaus ja maksa","Payment":"Maksutapa","Payments comply with the latest security standards.":"Maksut t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t uusimmat turvallisuusstandardit.","Free":"Ilmainen","Selected":"Valittu","Change payment bank":"Vaihda maksupankkia","Select a bank":"Valitse pankki","Select payment bank or service":"Valitse maksupankki tai -palvelu","Products in the cart":"Ostoskorin tuotteet","All prices include VAT.":"Kaikki hinnat sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t ALV:n.","Remove all products":"Poista kaikki tuotteet","Bundle":"Paketti","Digital product":"Digitaalinen tuote","Shipping time":"Toimitusaika","Add to wishlist":"Lis\u00e4\u00e4 toivelistalle","Remove from wishlist":"Poista toivelistalta","with":"kanssa","Lowest price":"Alin hinta","Active discounts":"Voimassa olevat alennukset","Delivery":"Toimitus","Available methods":"Saatavilla olevat tavat","Change":"Vaihda","Shipping within":"Toimitusaika","Country of delivery":"Toimitusmaa","Choosen delivery point":"Valittu noutopiste","Change delivery point":"Vaihda noutopistett\u00e4","Choose delivery point":"Valitse noutopiste","Add products worth {{ remainingBasketValueForFreeShipping }} to qualify for free delivery.":"Lis\u00e4\u00e4 tuotteita {{ remainingBasketValueForFreeShipping }} arvosta saadaksesi ilmaisen toimituksen.","Select a delivery method":"Valitse toimitustapa","Free delivery for orders over":"Ilmainen toimitus tilauksille yli","Error while adding comment to news.":"Virhe lis\u00e4tt\u00e4ess\u00e4 kommenttia uutiseen.","News not found":"News not found","Comments are disabled for non logged users.":"Kommentointi on pois k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 kirjautumattomilta k\u00e4ytt\u00e4jilt\u00e4.","Sending failed due to server error. Try again.":"L\u00e4hetys ep\u00e4onnistui palvelinvirheen vuoksi. Yrit\u00e4 uudelleen.","View all":"N\u00e4yt\u00e4 kaikki","Added to cart":"Lis\u00e4tty ostoskoriin","Quantity of this product in the basket":"T\u00e4m\u00e4n tuotteen m\u00e4\u00e4r\u00e4 ostoskorissa","Total items in cart":"Tuotteita ostoskorissa yhteens\u00e4","Cart value":"Ostoskorin arvo","Go to shopping cart":"Siirry ostoskoriin","Keep shopping":"Jatka ostoksia","Keep browsing":"Jatka ostosten tekemist\u00e4","Copy the link to the gallery":"Kopioi linkki galleriaan","Picture":"Kuva","Copy the link":"Kopioi linkki","Link copied":"Linkki kopioitu","unavailable":"ei saatavilla","Failed to fetch user addresses":"K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n osoitteiden hakeminen ep\u00e4onnistui","All products":"Kaikki tuotteet","Basket value does not match coupon code conditions.":"Ostoskorin arvo ei vastaa alennuskoodin ehtoja.","The coupon code you have entered already expired.":"Antamasi alennuskoodi on jo vanhentunut.","Basket products quantity does not match coupon code conditions.":"Ostoskorin tuotem\u00e4\u00e4r\u00e4 ei vastaa alennuskoodin ehtoja.","Usage limit has been reached for coupon code you have entered.":"Antamasi alennuskoodin k\u00e4ytt\u00f6raja on saavutettu.","Are you sure you want to remove the product from your cart?":"Haluatko varmasti poistaa tuotteen ostoskorista?","Remove product":"Poista tuote","Clearing all products from the cart":"Poistetaan kaikki tuotteet ostoskorista","Are you sure you want to clear all items from your shopping cart?":"Haluatko varmasti tyhjent\u00e4\u00e4 koko ostoskorin?","Clear all products":"Tyhjenn\u00e4 kaikki tuotteet","Products in the order":"Tilauksen tuotteet","Choosen delivery":"Valittu toimitustapa","Choosen payment method":"Valittu maksutapa","Order details":"Tilauksen tiedot","Form params incorrect":"Virheelliset lomakkeen parametrit","Consents and additional fields":"Suostumukset ja lis\u00e4kent\u00e4t","including":"mukaan lukien","Your cart is empty":"Ostoskorisi on tyhj\u00e4","Cart":"Ostoskori","Clear":"Tyhjenn\u00e4","Select shipping address":"Valitse toimitusosoite","Select payment method":"Valitse maksutapa","Select shipping method":"Valitse toimitustapa","Fill in your Order Information":"T\u00e4yt\u00e4 tilaustietosi","Afghanistan":"Afganistan","\u00c5land Islands":"Ahvenanmaa","Albania":"Albania","Algeria":"Algeria","American Samoa":"Amerikan Samoa","Andorra":"Andorra","Angola":"Angola","Anguilla":"Anguilla","Antarctica":"Antarktis","Antigua and Barbuda":"Antigua ja Barbuda","Argentina":"Argentiina","Armenia":"Armenia","Aruba":"Aruba","Australia":"Australia","Austria":"It\u00e4valta","Azerbaijan":"Azerbaid\u017ean","Bahamas":"Bahama","Bahrain":"Bahrain","Bangladesh":"Bangladesh","Barbados":"Barbados","Belarus":"Valko-Ven\u00e4j\u00e4","Belgium":"Belgia","Belize":"Belize","Benin":"Benin","Bermuda":"Bermuda","Bhutan":"Bhutan","Bolivia":"Bolivia","Bosnia and Herzegovina":"Bosnia ja Hertsegovina","Botswana":"Botswana","Bouvet Island":"Bouvet\u2019nsaari","Brazil":"Brasilia","British Indian Ocean Territory":"Brittil\u00e4inen Intian valtameren alue","British Virgin Islands":"Brittil\u00e4iset Neitsytsaaret","Brunei":"Brunei","Bulgaria":"Bulgaria","Burkina Faso":"Burkina Faso","Burundi":"Burundi","Cambodia":"Kambod\u017ea","Cameroon":"Kamerun","Canada":"Kanada","Cape Verde":"Kap Verde","Caribbean Netherlands":"Alankomaiden Karibia","Cayman Islands":"Caymansaaret","Central African Republic":"Keski-Afrikan tasavalta","Chad":"T\u0161ad","Chile":"Chile","China":"Kiina","Christmas Island":"Joulusaari","Cocos (Keeling) Islands":"Kookossaaret","Colombia":"Kolumbia","Comoros":"Komorit","Congo - Brazzaville":"Kongon tasavalta","Congo - Kinshasa":"Kongon demokraattinen tasavalta","Costa Rica":"Costa Rica","C\u00f4te d\u2019Ivoire":"Norsunluurannikko","Cook Islands":"Cookinsaaret","Croatia":"Kroatia","Cuba":"Kuuba","Cura\u00e7ao":"Cura\u00e7ao","Cyprus":"Kypros","Czech Republic":"T\u0161ekki","Denmark":"Tanska","Djibouti":"Djibouti","Dominica":"Dominica","Dominican Republic":"Dominikaaninen tasavalta","Ecuador":"Ecuador","Egypt":"Egypti","El Salvador":"El Salvador","Equatorial Guinea":"P\u00e4iv\u00e4ntasaajan Guinea","Eritrea":"Eritrea","Estonia":"Viro","Ethiopia":"Etiopia","Falkland Islands":"Falklandinsaaret","Faroe Islands":"F\u00e4rsaaret","Fiji":"Fid\u017ei","Finland":"Suomi","France":"Ranska","French Guiana":"Ranskan Guyana","French Polynesia":"Ranskan Polynesia","French Southern Territories":"Ranskan etel\u00e4iset ja antarktiset alueet","Gabon":"Gabon","Gambia":"Gambia","Georgia":"Georgia","Germany":"Saksa","Ghana":"Ghana","Gibraltar":"Gibraltar","Greece":"Kreikka","Greenland":"Gr\u00f6nlanti","Grenada":"Grenada","Guadeloupe":"Guadeloupe","Guam":"Guam","Guatemala":"Guatemala","Guernsey":"Guernsey","Guinea":"Guinea","Guinea-Bissau":"Guinea-Bissau","Guyana":"Guyana","Haiti":"Haiti","Heard & McDonald Islands":"Heard ja McDonaldin saaret","Honduras":"Honduras","Hong Kong SAR China":"Hongkongin erityishallintoalue","Hungary":"Unkari","Iceland":"Islanti","India":"Intia","Indonesia":"Indonesia","Iran":"Iran","Iraq":"Irak","Ireland":"Irlanti","Isle of Man":"Mansaari","Israel":"Israel","Italy":"Italia","Jamaica":"Jamaika","Japan":"Japani","Jersey":"Jersey","Jordan":"Jordania","Kazakhstan":"Kazakstan","Kenya":"Kenia","Kiribati":"Kiribati","Kuwait":"Kuwait","Kyrgyzstan":"Kirgisia","Laos":"Laos","Latvia":"Latvia","Lebanon":"Libanon","Lesotho":"Lesotho","Liberia":"Liberia","Libya":"Libya","Liechtenstein":"Liechtenstein","Lithuania":"Liettua","Luxembourg":"Luxemburg","Macau SAR China":"Macaon erityishallintoalue","Macedonia":"Pohjois-Makedonia","Madagascar":"Madagaskar","Malawi":"Malawi","Malaysia":"Malesia","Maldives":"Malediivit","Mali":"Mali","Malta":"Malta","Marshall Islands":"Marshallinsaaret","Martinique":"Martinique","Mauritania":"Mauritania","Mauritius":"Mauritius","Mayotte":"Mayotte","Mexico":"Meksiko","Micronesia":"Mikronesia","Moldova":"Moldova","Monaco":"Monaco","Mongolia":"Mongolia","Montenegro":"Montenegro","Morocco":"Marokko","Montserrat":"Montserrat","Mozambique":"Mosambik","Myanmar (Burma)":"Myanmar (Burma)","Namibia":"Namibia","Nauru":"Nauru","Nepal":"Nepal","Netherlands":"Alankomaat","New Caledonia":"Uusi-Kaledonia","New Zealand":"Uusi-Seelanti","Nicaragua":"Nicaragua","Niger":"Niger","Nigeria":"Nigeria","Niue":"Niue","Norfolk Island":"Norfolkinsaari","North Korea":"Pohjois-Korea","Northern Ireland":"Pohjois-Irlanti","Northern Mariana Islands":"Pohjois-Mariaanit","Norway":"Norja","Oman":"Oman","Pakistan":"Pakistan","Palau":"Palau","Palestinian Territories":"Palestiinalaisalueet","Panama":"Panama","Papua New Guinea":"Papua-Uusi-Guinea","Paraguay":"Paraguay","Peru":"Peru","Philippines":"Filippiinit","Pitcairn Islands":"Pitcairnsaaret","Poland":"Puola","Portugal":"Portugali","Puerto Rico":"Puerto Rico","Qatar":"Qatar","R\u00e9union":"R\u00e9union","Romania":"Romania","Russia":"Ven\u00e4j\u00e4","Rwanda":"Ruanda","Saint Barth\u00e9lemy":"Saint-Barth\u00e9lemy","Saint Helena":"Saint Helena","Saint Kitts and Nevis":"Saint Kitts ja Nevis","Saint Lucia":"Saint Lucia","Saint Martin":"Saint-Martin","Saint Pierre and Miquelon":"Saint-Pierre ja Miquelon","Samoa":"Samoa","San Marino":"San Marino","Saudi Arabia":"Saudi-Arabia","Senegal":"Senegal","Serbia":"Serbia","Seychelles":"Seychellit","Sierra Leone":"Sierra Leone","Singapore":"Singapore","Sint Maarten":"Sint Maarten","Slovakia":"Slovakia","Slovenia":"Slovenia","Solomon Islands":"Salomonsaaret","Somalia":"Somalia","South Africa":"Etel\u00e4-Afrikka","South Georgia & South Sandwich Islands":"Etel\u00e4-Georgia ja Etel\u00e4iset Sandwichsaaret","South Korea":"Etel\u00e4-Korea","South Sudan":"Etel\u00e4-Sudan","Spain":"Espanja","Sri Lanka":"Sri Lanka","St. Vincent & Grenadines":"St. Vincent ja Grenadiinit","Sudan":"Sudan","Suriname":"Suriname","Svalbard and Jan Mayen":"Huippuvuoret ja Jan Mayen","Swaziland":"Eswatini","Sweden":"Ruotsi","Switzerland":"Sveitsi","Syria":"Syyria","S\u00e3o Tom\u00e9 and Pr\u00edncipe":"S\u00e3o Tom\u00e9 ja Pr\u00edncipe","Taiwan":"Taiwan","Tajikistan":"Tad\u017eikistan","Tanzania":"Tansania","Thailand":"Thaimaa","Timor-Leste":"It\u00e4-Timor","Togo":"Togo","Tokelau":"Tokelau","Tonga":"Tonga","Trinidad and Tobago":"Trinidad ja Tobago","Tunisia":"Tunisia","Turkey":"Turkki","Turkmenistan":"Turkmenistan","Turks and Caicos Islands":"Turks- ja Caicossaaret","Tuvalu":"Tuvalu","U.S. Outlying Islands":"Yhdysvaltain erillissaaret","U.S. Virgin Islands":"Yhdysvaltain Neitsytsaaret","Uganda":"Uganda","Ukraine":"Ukraina","United Arab Emirates":"Arabiemiirikunnat","United Kingdom":"Yhdistynyt kuningaskunta","United States":"Yhdysvallat","Uruguay":"Uruguay","Uzbekistan":"Uzbekistan","Vanuatu":"Vanuatu","Vatican City":"Vatikaani","Venezuela":"Venezuela","Vietnam":"Vietnam","Wallis and Futuna":"Wallis ja Futuna","Western Sahara":"L\u00e4nsi-Sahara","Yemen":"Jemen","Zambia":"Sambia","Zimbabwe":"Zimbabwe","Select product variants to add it to cart":"Valitse tuotteen vaihtoehdot lis\u00e4t\u00e4ksesi sen ostoskoriin","Delivery details":"Toimituksen tiedot","To leave feedback":"J\u00e4t\u00e4 palautetta","accept the Functional cookie type":"hyv\u00e4ksy toiminnalliset ev\u00e4steet","Add":"Lis\u00e4\u00e4","I want to create an account in the store":"Haluan luoda tilin kauppaan","You will receive a link to create a password by e-mail.":"Saat s\u00e4hk\u00f6postiisi linkin salasanan luomista varten.","Optional":"Valinnainen","Enter shipping address":"Anna toimitusosoite","Not enough points":"Ei tarpeeksi pisteit\u00e4","Add to cart":"Lis\u00e4\u00e4 ostoskoriin","Hello":"Hei","loyalty program":"kanta-asiakasohjelma","Loyalty program <<basket product list tag>>":"Kanta-asiakasohjelma","First, select the required fields for all products.":"Valitse ensin kaikille tuotteille pakolliset tiedot.","The promotion runs until {{ endDate }}":"Tarjous voimassa {{ endDate }} saakka","Fill in the required fields":"T\u00e4yt\u00e4 pakolliset kent\u00e4t","Product unavailable":"Tuote ei ole saatavilla","You must create an account to complete the order":"Tilauksen loppuun saattamiseksi sinun t\u00e4ytyy luoda tili","Loyalty program":"Kanta-asiakasohjelma","{{ points }} will appear in your account once the order has been processed.":"{{ points }} n\u00e4kyy tilillesi, kun tilaus on k\u00e4sitelty.","Sum":"Yhteens\u00e4","Payment method (with VAT)":"Maksutapa (sis. ALV)","{{ login }} or {{ register }} to continue.":"{{ login }} tai {{ register }} jatkaaksesi.","The search field must have at least 2 characters":"Hakukent\u00e4ss\u00e4 tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 2 merkki\u00e4","Fill in all required fields correctly and try again.":"T\u00e4yt\u00e4 kaikki pakolliset kent\u00e4t oikein ja yrit\u00e4 uudelleen.","The product is offered in various variants. Choose them before adding to the cart.":"Tuote on saatavilla eri vaihtoehdoissa. Valitse ne ennen ostoskoriin lis\u00e4\u00e4mist\u00e4.","free <<shipping_prices personal collect>>":"ilmainen","free <<shipping_prices delivery>>":"ilmainen","Sum of products in cart":"Tuotteiden summa ostoskorissa","The field is required":"The field is required","Shipping":"Toimitus","Pick up in person":"Nouto paikan p\u00e4\u00e4lt\u00e4","from":"alkaen","Pay with BLIK":"Maksa BLIK-maksulla","Enter the 6-digit BLIK code":"Sy\u00f6t\u00e4 6-numeroinen BLIK-koodi","Generate the code in your banking app":"Luo koodi pankkisovelluksessasi","Confirm order and pay":"Vahvista tilaus ja maksa","Pay with another method":"Maksa toisella tavalla","Payment processed via Przelewy24.":"Maksu k\u00e4sitelty Przelewy24:n kautta.","Confirm the BLIK payment in your banking app":"Vahvista BLIK-maksu pankkisovelluksessasi","If you don't do this, the payment will not be processed.":"Jos et tee t\u00e4t\u00e4, maksua ei k\u00e4sitell\u00e4.","Blik payment temporary unavailable. Please try again later or change payment method.":"Blik-maksu on tilap\u00e4isesti pois k\u00e4yt\u00f6st\u00e4. Yrit\u00e4 my\u00f6hemmin uudelleen tai vaihda maksutapaa.","Only registered customers can place orders. {{ link }}Log in{{ linkEnd }} or create a new account by filling out this information.":"Vain rekister\u00f6ityneet asiakkaat voivat tehd\u00e4 tilauksia. {{ link }}Kirjaudu sis\u00e4\u00e4n{{ linkEnd }} tai luo uusi tili t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 n\u00e4m\u00e4 tiedot.","View products in the cart":"N\u00e4yt\u00e4 ostoskorin tuotteet","Product summary":"Tuotteiden yhteenveto","Includes VAT":"Sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 ALV:n","Products in the loyalty program":"Kanta-asiakasohjelman tuotteet","Products (with VAT)":"Tuotteet (sis. ALV)","{{ taxPercent }} VAT":"ALV {{ taxPercent }}","with VAT":"sis. ALV","without VAT":"ilman ALV:t\u00e4","Delivery (with {{ taxPercent }} VAT)":"Toimitus (sis. ALV {{ taxPercent }})","Payment method (with {{ taxPercent }} VAT)":"Maksutapa (sis. ALV {{ taxPercent }})","Subtotal":"V\u00e4lisumma","Check the instalments":"Tarkista maksuer\u00e4t","By paying, you accept the {{ tosLinkStart }}Terms and Conditions of Service{{ tosLinkEnd }} and confirm that you have read the {{ ioLinkStart }}Information Obligation{{ ioLinkEnd }}.":"Maksamalla hyv\u00e4ksyt {{ tosLinkStart }}palvelun k\u00e4ytt\u00f6ehdot{{ tosLinkEnd }} ja vahvistat tutustuneesi {{ ioLinkStart }}tietosuojaselosteeseen{{ ioLinkEnd }}.","To change the country, add a shipping address.":"Vaihtaaksesi maata, lis\u00e4\u00e4 toimitusosoite.","Delivery to the country specified in the order information is not available.":"Toimitus tilaustiedoissa ilmoitettuun maahan ei ole mahdollista.","You can find the list of supported countries in the shipping details form (button below).":"L\u00f6yd\u00e4t luettelon tuetuista maista toimitustietojen lomakkeesta (painike alla).","See details":"Katso lis\u00e4tiedot","Remove {{ count }} {{ unit }} {{ product }}":"Poista {{ count }} {{ unit }} {{ product }}","Quantity of {{ product }}":"{{ product }} m\u00e4\u00e4r\u00e4","Add {{ count }} {{ unit }} {{ product }}":"Lis\u00e4\u00e4 {{ count }} {{ unit }} {{ product }}","Close window":"Sulje ikkuna","First, enter order information (above)":"Sy\u00f6t\u00e4 ensin tilaustiedot (yll\u00e4)","Privacy policy":"Tietosuojak\u00e4yt\u00e4nt\u00f6","Allow only necessary":"Salli vain v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4t","Customize consents":"Mukauta suostumuksia","Allow all":"Salli kaikki","Edit buyer details":"Muokkaa ostajan tietoja","Edit shipping address":"Muokkaa toimitusosoitetta","Edit products in your cart":"Muokkaa ostoskorin tuotteita","Required fields are marked with":"Pakolliset kent\u00e4t on merkitty","Remove all products from the cart":"Poista kaikki tuotteet ostoskorista","The e-mail address must contain the '@' symbol":"S\u00e4hk\u00f6postiosoitteen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 '@'-merkki","Please enter a valid email address":"Anna kelvollinen s\u00e4hk\u00f6postiosoite","The password should have min. 12 characters":"Salasanan tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 12 merkki\u00e4 pitk\u00e4","Next step: choosing shipping and payment":"Seuraava vaihe: toimitus- ja maksutavan valinta","Promotional price":"Tarjoushinta","incl.":"sis.","go to the customer panel":"siirry asiakaspaneeliin","Buyer's details have been added to the order information":"Ostajan tiedot on lis\u00e4tty tilauksen tietoihin","Set rating {{ score }} out of 5 stars":"Anna arvosana {{ score }}\/5 t\u00e4hte\u00e4","selected":"valittu","unselected":"ei valittu","You cannot submit a blank form. Select the number of stars to rate the product.":"Tyhj\u00e4\u00e4 lomaketta ei voi l\u00e4hett\u00e4\u00e4. Valitse tuotteen arvioinnin t\u00e4htien m\u00e4\u00e4r\u00e4.","Price per product":"Hinta per tuote","Next photo":"Seuraava kuva","Previous photo":"Edellinen kuva","Open the Order information form":"Avaa tilaustietolomake","Login":"Kirjaudu sis\u00e4\u00e4n","Product gallery":"Tuotegalleria","or":"tai","Choose a delivery point near you":"Valitse l\u00e4hell\u00e4si sijaitseva noutopiste","Enter your postal code":"Sy\u00f6t\u00e4 postinumerosi","No items match your search. Check if your data is correct.":"Hakuehtoja vastaavia tuotteita ei l\u00f6ytynyt. Tarkista, ett\u00e4 tietosi ovat oikein.","File upload is required":"Tiedoston lataaminen on pakollista","Select one of the options":"Valitse yksi vaihtoehdoista","Check the required field":"Tarkista pakollinen kentt\u00e4","Play video":"Toista video","No video source provided":"Videol\u00e4hdett\u00e4 ei ole annettu","Your browser does not support the video tag":"Selaimesi ei tue video-tagia","View full transcript of video":"N\u00e4yt\u00e4 videon koko tekstitys","View full transcript":"N\u00e4yt\u00e4 koko tekstitys","No YouTube video configured yet":"YouTube-videota ei ole viel\u00e4 m\u00e4\u00e4ritetty","Invalid YouTube link format":"Virheellinen YouTube-linkin muoto","Transcript":"Tekstitys","This video includes a transcript.":"T\u00e4h\u00e4n videoon sis\u00e4ltyy tekstitys.","An error occurred while displaying the transcript. We apologize for the inconvenience.":"Tekstityksen n\u00e4ytt\u00e4misess\u00e4 tapahtui virhe. Pahoittelemme h\u00e4iri\u00f6t\u00e4.","Loading transcript...":"Ladataan tekstityst\u00e4...","Return to the page":"Palaa sivulle","with {{ taxFormatted }} vat":"sis. {{ taxFormatted }} ALV","incl. {{ taxFormatted }} vat":"sis. {{ taxFormatted }} ALV","Close photo gallery and return to product page":"Sulje kuvagalleria ja palaa tuotesivulle","Photo":"Kuva","of":"\/","Pay with BLIK, opens a window to enter BLIK code.":"Maksa BLIK:ll\u00e4, avaa ikkunan BLIK-koodin sy\u00f6tt\u00e4mist\u00e4 varten.","Place order and pay, you will be redirected to the payment gateway.":"Tee tilaus ja maksa, sinut ohjataan maksuyhdysk\u00e4yt\u00e4v\u00e4\u00e4n.","Pay with Google Pay, opens payment window with Google account.":"Maksa Google Pay:ll\u00e4, avaa maksuikkunan Google-tilill\u00e4.","Pay with Link, opens Link payment window.":"Maksa Link:ll\u00e4, avaa Link-maksuikkunan.","Pay with Apple Pay, opens Link payment window.":"Pay with Apple Pay, opens Link payment window.","Pay {{ price }} with PayPal, proceeding to payment gateway.":"Maksa {{ price }} PayPalilla, siirryt\u00e4\u00e4n maksuyhdysk\u00e4yt\u00e4v\u00e4\u00e4n.","You will be redirected to the {{ gatewayName }} payment gateway.":"Sinut ohjataan {{ gatewayName }}-maksuyhdysk\u00e4yt\u00e4v\u00e4\u00e4n.","Account type":"Account type","You have Shoper One account":"Sinulla on Shoper One -tili","You log in with one account in thousands of stores":"Kirjaudut sis\u00e4\u00e4n yhdell\u00e4 tilill\u00e4 tuhansissa kaupoissa","Continue":"Jatka","Login with":"Kirjaudu sis\u00e4\u00e4n palvelulla","Your order is currently being processed":"Tilaustasi k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n parhaillaan","Don't leave this page":"\u00c4l\u00e4 poistu t\u00e4lt\u00e4 sivulta","Due to high demand, it may take a little longer. Thank you for your patience and trust!":"Suuren kysynn\u00e4n vuoksi t\u00e4m\u00e4 voi kest\u00e4\u00e4 hieman kauemmin. Kiitos k\u00e4rsiv\u00e4llisyydest\u00e4si ja luottamuksestasi!","Store versions may differ in the availability of products, payment method and delivery countries":"Kaupan versiot voivat erota tuotteiden saatavuuden, maksutavan ja toimitusmaiden osalta","Adding the product to your cart will take a moment due to high demand. Please do not refresh the page.":"Tuotteen lis\u00e4\u00e4minen ostoskoriin kest\u00e4\u00e4 hetken suuren kysynn\u00e4n vuoksi. \u00c4l\u00e4 p\u00e4ivit\u00e4 sivua.","Please wait, adding product...":"Odota hetki, tuotetta lis\u00e4t\u00e4\u00e4n...","Your order is being processed":"Tilaustasi k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n","An error occurred while loading the map. Please try again later.":"Kartan lataamisessa tapahtui virhe. Yrit\u00e4 my\u00f6hemmin uudelleen.","Back":"Takaisin","Set as default address":"Aseta oletusosoitteeksi","Set as default delivery address":"Aseta oletustoimitusosoitteeksi","calculate the installment":"calculate the installment","Open search engine":"Avaa hakukone","By using Shoper ONE to register or log in to online stores, we will share your data with the selected store. Please note that cyber_Folks S.A. will have access to the data you provide or that is collected in the given online store. Detailed information can be found in the {{- link }}Terms of Service{{- linkEnd }} and {{- link2 }}Privacy Policy.{{- linkEnd2 }}":"K\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 Shoper ONE -palvelua rekister\u00f6ity\u00e4ksesi tai kirjautuaksesi verkkokauppoihin jaamme tietosi valitun kaupan kanssa. Huomioithan, ett\u00e4 cyber_Folks S.A.:lla on p\u00e4\u00e4sy antamiisi tietoihin tai tietoihin, jotka ker\u00e4t\u00e4\u00e4n kyseisess\u00e4 verkkokaupassa. Tarkemmat tiedot l\u00f6yd\u00e4t {{- link }}k\u00e4ytt\u00f6ehdoista{{- linkEnd }} ja {{- link2 }}tietosuojak\u00e4yt\u00e4nn\u00f6st\u00e4.{{- linkEnd2 }}","Countdown finished":"Laskuri p\u00e4\u00e4ttynyt","Missing building number":"Talon numero puuttuu","Turn on audio description":"Ota kuvailutulkkaus k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n","Turn off audio description":"Poista kuvailutulkkaus k\u00e4yt\u00f6st\u00e4","Gift card":"Lahjakortti","Apply":"K\u00e4yt\u00e4","Enter the card code":"Sy\u00f6t\u00e4 kortin koodi","Add card":"Lis\u00e4\u00e4 kortti","Amount remaining to be paid: {{ grossValue }}. Please choose a payment method.":"Maksettavaa j\u00e4ljell\u00e4: {{ grossValue }}. Valitse maksutapa.","The card covers the entire order. Amount to pay: {{ grossValue }}.":"Kortti kattaa koko tilauksen. Maksettava summa: {{ grossValue }}.","This is a single-use card. You can use it for only one transaction. Any unused funds will be forfeited.":"T\u00e4m\u00e4 on kertak\u00e4ytt\u00f6inen kortti. Voit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sit\u00e4 vain yhteen ostotapahtumaan. K\u00e4ytt\u00e4m\u00e4t\u00f6n saldo menetet\u00e4\u00e4n.","Expiration date:":"Viimeinen voimassaolop\u00e4iv\u00e4:","Last characters of the card code:":"Kortin koodin viimeiset merkit:","No expiration date":"Ei viimeist\u00e4 voimassaolop\u00e4iv\u00e4\u00e4","Remaining balance on the card:":"Kortin j\u00e4ljell\u00e4 oleva saldo:","Add another card":"Lis\u00e4\u00e4 toinen kortti","Gift cards":"Lahjakortit","Gift card ending with {{ code }}, {{ price }} paid":"Lahjakortti p\u00e4\u00e4ttyen {{ code }}, maksettu {{ price }}","Gift cards list":"Lahjakorttien luettelo","Enter a discount coupon":"Sy\u00f6t\u00e4 alennuskuponki","Gift card ending with {{ code }}":"Lahjakortti p\u00e4\u00e4ttyen {{ code }}","By clicking \"Confirm purchase\", you confirm that you have read the {{linkServiceStart}}Stripe Service Agreement{{linkEnd}} and {{linkPrivacyStart}}Privacy Policy{{linkPrivacyEnd}} and you accept their provisions.":"Klikkaamalla \"Tee tilaus ja maksa\" vahvistat, ett\u00e4 olet lukenut {{linkServiceStart}}Stripen palveluehdot{{linkEnd}} ja {{linkPrivacyStart}}tietosuojak\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n{{linkPrivacyEnd}} ja hyv\u00e4ksyt niiden ehdot.","Language":"Language","Currency":"Valuutta","Regional settings":"Regional settings","Delivery country":"Delivery country","Prices include taxes for the selected country.":"Prices include taxes for the selected country."}